Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen. |
| WLC | יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹאֹ֑ו תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ |
| Trans. | yirə‘am hayyām ûməlō’wō tēḇēl wəyōšəḇê ḇāh: |
| AC | ז ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה |
| ASV | Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein; |
| BE | Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it; |
| Darby | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein; |
| ELB05 | Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen! |
| LSG | Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse, |
| Sch | Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen; |
| Web | Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein. |
